1
00:01:58,000 --> 00:02:01,160
Zabite všetkých okrem detí.
2
00:02:02,480 --> 00:02:03,640
Nechoďte tam!
3
00:02:07,640 --> 00:02:08,560
Nechoďte tam.
4
00:02:53,080 --> 00:02:54,040
Matka!
5
00:02:58,720 --> 00:03:00,000
Matka!
6
00:03:02,360 --> 00:03:03,640
Matka!
7
00:03:05,000 --> 00:03:05,920
Stop!
8
00:03:40,040 --> 00:03:41,320
Nosíte maľované kože?
9
00:03:43,080 --> 00:03:45,000
Nie ste zo sekty Shilin.
10
00:03:49,000 --> 00:03:50,560
kto presne si?
11
00:03:51,400 --> 00:03:52,720
po čom ideš?
12
00:04:41,320 --> 00:04:44,280
Kúzlo mrazu. Sekta beztvarého mesiaca.
13
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
Wu Wangyan?
14
00:05:05,800 --> 00:05:10,240
Vždy si to chcel vedieť
aké tajomstvo som skrýval.
15
00:05:11,440 --> 00:05:13,520
Teraz máte odpoveď.
16
00:05:26,880 --> 00:05:27,720
Hviezdny kameň…
17
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Vráťte to!
18
00:05:32,920 --> 00:05:34,040
Snívajte ďalej.
19
00:05:57,080 --> 00:05:58,280
Vrecúško…
20
00:06:06,040 --> 00:06:07,320
Ach nie!
21
00:06:47,920 --> 00:06:52,080
Vyhrážať sa mi ním nebude fungovať.
Nemôžem zrušiť skamenenie.
22
00:06:53,600 --> 00:06:54,720
nezvládnem to.
23
00:06:54,800 --> 00:06:56,400
Potom ho zabijem!
24
00:07:05,040 --> 00:07:07,280
Kamenný tŕň má na sebe moje runy.
25
00:07:07,880 --> 00:07:09,560
Ak začarujem…
26
00:07:11,000 --> 00:07:12,280
zomrieš okamžite.
27
00:07:13,720 --> 00:07:18,160
Vyberáš si smrť,
alebo mi pomôžeš oslobodiť mojich ľudí?
28
00:08:00,960 --> 00:08:02,280
Qing Yi!
29
00:08:20,480 --> 00:08:22,040
Sila Dračieho božstva.
30
00:08:29,720 --> 00:08:31,280
máš to,
31
00:08:32,400 --> 00:08:34,400
tak prečo žiadne dračie materské znamienko?
32
00:08:36,120 --> 00:08:37,000
Dračí klan…
33
00:08:39,280 --> 00:08:40,159
materské znamienko…
34
00:08:42,840 --> 00:08:44,760
Tvoje materské znamienko je také zaujímavé.
35
00:08:44,840 --> 00:08:46,040
Vyzerá ako srdce
vyrobené z tečúcej vody.
36
00:08:46,920 --> 00:08:48,040
Ako som to nikdy nevidel?
37
00:08:53,160 --> 00:08:54,720
Nie si Wu Wangyan.
38
00:08:55,560 --> 00:08:57,000
Ty nie si ona!
39
00:08:58,800 --> 00:09:01,240
Hľadáte dieťa
s dračím materským znamienkom.
40
00:09:04,120 --> 00:09:05,920
Potom viem, kto si.
41
00:09:07,360 --> 00:09:08,600
presne tak.
42
00:09:09,680 --> 00:09:10,880
Ona je Jiu Ying.
43
00:09:32,720 --> 00:09:33,960
Malá Deväť.
44
00:09:34,640 --> 00:09:35,760
Alebo možno…
45
00:09:37,600 --> 00:09:39,600
Mal by som ťa volať tvojím pravým menom...
46
00:09:43,640 --> 00:09:44,480
Jiu Ying.
47
00:09:55,240 --> 00:09:56,880
Kto ťa sem poslal?
48
00:09:56,960 --> 00:09:58,520
Prečo predstierať, že ste členom sekty Shilin?
49
00:09:59,280 --> 00:10:00,880
To... Je to Jiu Ying.
50
00:10:00,960 --> 00:10:02,400
Vieš o mne?
51
00:10:03,440 --> 00:10:06,320
Prvýkrát som videl
tých deväť bodov na tebe,
52
00:10:07,560 --> 00:10:09,080
Tušil som, že si to ty.
53
00:10:10,440 --> 00:10:13,080
Tých deväť znakov na tvojej hlave
sú celkom pekné.
54
00:10:13,160 --> 00:10:15,960
Takže ťa budem volať Malá Deväť.
55
00:10:16,880 --> 00:10:21,680
Neskôr si to zistil
neboli sme skutočný Man Man a Di Zhu.
56
00:10:22,280 --> 00:10:23,840
Keby si bol mŕtvy,
57
00:10:25,000 --> 00:10:30,680
tí dvaja démoni
ktorí vlastnia Man Man a Di Zhu
58
00:10:31,480 --> 00:10:33,240
nikdy nedostane Hviezdny kameň.
59
00:10:34,000 --> 00:10:36,680
Jediný, kto mohol zostať pri nás
a odpočúvať každé naše slovo
60
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
bola Malá Deväť.
61
00:10:39,680 --> 00:10:43,640
Ale Malá Deväť
bol len obyčajný, neškodný had.
62
00:10:43,720 --> 00:10:47,040
Uvoľnite sa. Krv nestmavla.
63
00:10:47,800 --> 00:10:51,680
Takže som musel čakať, kým sa pošmykneš,
odhaliť svoju skutočnú podobu.
64
00:10:52,280 --> 00:10:53,960
dvakrát som zlyhal…
65
00:11:09,280 --> 00:11:11,720
ale nakoniec som ťa chytil.
66
00:11:12,360 --> 00:11:16,400
Len trochu neskoro,
odkedy ti narástla tretia hlava.
67
00:11:18,640 --> 00:11:21,000
celkom tomu nerozumiem
čo hovoríš.
68
00:11:22,160 --> 00:11:25,880
Ale znie to tak, že ma dobre poznáš,
69
00:11:27,080 --> 00:11:28,920
ako starý priateľ.
70
00:11:30,600 --> 00:11:31,720
Naozaj.
71
00:11:33,280 --> 00:11:34,200
veľmi dobre.
72
00:11:36,600 --> 00:11:38,440
Všetky tvoje plány,
73
00:11:39,520 --> 00:11:41,920
len aby som sa pozrel na moju skutočnú podobu?
74
00:11:42,000 --> 00:11:45,920
Pretože na konci,
staneš sa kráľom démonov,
75
00:11:46,560 --> 00:11:50,240
zničiť celý svet,
no nikto nepozná tvoj pôvod.
76
00:11:51,120 --> 00:11:56,800
Tak som to chcel zistiť
čo presne si.
77
00:12:00,520 --> 00:12:01,800
na začiatku
78
00:12:03,080 --> 00:12:05,240
Bol som len hadie vajce
79
00:12:05,320 --> 00:12:08,560
pochovaný v tejto zemi
milióny rokov, neschopný vyliahnuť sa.
80
00:12:08,640 --> 00:12:10,720
Vajíčko bolo naplnené smrtiacim jedom.
81
00:12:10,800 --> 00:12:15,240
Ľudia Aodeng sa sem prisťahovali
a boli jeden po druhom otrávení.
82
00:12:15,320 --> 00:12:16,760
Mysleli si, že je to mor.
83
00:12:19,160 --> 00:12:22,040
Potom Hviezdny kameň spadol z neba,
84
00:12:22,120 --> 00:12:23,800
prinášanie nebeského ohňa.
85
00:12:28,680 --> 00:12:31,800
Vyliahlo ťa teplo plameňov.
86
00:12:32,800 --> 00:12:36,560
Vylomil som sa zo svojej ulity,
absorboval silu Star Stone,
87
00:12:36,640 --> 00:12:37,840
a stal sa démonom.
88
00:12:38,480 --> 00:12:40,120
Vajíčko zmizlo.
89
00:12:40,200 --> 00:12:41,920
Ľudia Aodeng
prestal sa otráviť.
90
00:12:42,680 --> 00:12:46,680
Mysleli si, že je to požehnanie
z Hviezdneho kameňa.
91
00:12:47,920 --> 00:12:49,360
Potom, čo som sa vyliahol,
92
00:12:50,040 --> 00:12:54,600
prvá osoba, ktorú som videl, bol Di Zhu.
93
00:13:05,400 --> 00:13:08,640
Ale ja som sa čerstvo narodil, moja sila je slabá.
94
00:13:08,720 --> 00:13:12,400
Mohol som vziať iba Di Zhuovu krv
a nakrátko ju vlastniť.
95
00:13:13,600 --> 00:13:17,840
Takto by som mohol ísť
do jaskyne každú noc
96
00:13:17,920 --> 00:13:21,280
absorbovať silu Star Stone
a silnieť.
97
00:13:22,560 --> 00:13:25,160
Aby ostatní nedostali kameň,
98
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
začal si zabíjať.
99
00:13:29,000 --> 00:13:33,680
Sila Star Stone
dal mi druhú jedovatú hlavu.
100
00:13:34,720 --> 00:13:39,120
Rozmazal som jed na vlásenku
zabiť tých, ktorí túžili po Kameni.
101
00:13:39,720 --> 00:13:41,360
Ale jed nedokázal zabiť démonov.
102
00:13:42,400 --> 00:13:43,480
Takže…
103
00:13:45,240 --> 00:13:46,760
Mohol by som ťa len zarámovať.
104
00:13:47,440 --> 00:13:51,040
Škoda, že sa ti to nepodarilo.
105
00:13:53,360 --> 00:13:54,480
Pravda.
106
00:13:56,440 --> 00:13:58,720
Dostal som však niečo nečakané.
107
00:14:00,400 --> 00:14:04,840
Našiel som zdroj energie
ešte silnejší ako Hviezdny kameň.
108
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
Zabíjanie.
109
00:14:07,360 --> 00:14:10,080
Nie, nie zabíjanie. Je to strach.
110
00:14:11,440 --> 00:14:14,760
Uvedomil som si, že čím viac ľudí zomrelo,
111
00:14:14,840 --> 00:14:16,800
čím viac sa ľudia Aodeng báli,
112
00:14:17,840 --> 00:14:19,520
tým som bol silnejší.
113
00:14:22,240 --> 00:14:24,000
Už o pár dní,
114
00:14:26,640 --> 00:14:28,760
Už mi narástla tretia hlava.
115
00:14:31,360 --> 00:14:33,400
Aj bez Hviezdneho kameňa,
116
00:14:34,200 --> 00:14:36,760
tak dlho ako svet
je plný zúfalstva,
117
00:14:37,680 --> 00:14:40,840
strach a nenávisť,
118
00:14:41,440 --> 00:14:43,760
Budem mať nekonečnú zásobu energie.
119
00:14:44,680 --> 00:14:45,920
už čoskoro,
120
00:14:46,800 --> 00:14:51,080
všetkých deväť mojich hláv úplne vyrastie.
121
00:14:56,120 --> 00:14:58,600
So všetkými deviatimi hlavami,
122
00:14:58,680 --> 00:15:02,120
Jiu Ying dokáže rozbiť každú hlavu
na deväť fragmentov ducha.
123
00:15:02,200 --> 00:15:05,200
Osemdesiatjeden kusov
rozptýlené po celom svete.
124
00:15:05,280 --> 00:15:08,480
Preto táto zem
je preplnená ľuďmi
125
00:15:09,080 --> 00:15:10,760
ovládaná Jiu Ying.
126
00:15:11,360 --> 00:15:14,840
Šesťoké motýle pod vedením Jiu Ying
zasadil do nás kukly.
127
00:15:14,920 --> 00:15:16,520
Nezostáva nám nič iné, len poslúchnuť.
128
00:15:16,600 --> 00:15:19,280
Wu Zhiqi už išiel
dať Hviezdny kameň Jiu Yingovi,
129
00:15:19,360 --> 00:15:21,560
priviesť ho na bojisko
a zničiť ľudstvo.
130
00:15:22,160 --> 00:15:26,400
Prečo ťa ovládať
a zariadiť, aby sme to ukradli?
131
00:15:28,120 --> 00:15:31,800
Pretože... Hviezdny kameň
nebolo určené na zničenie ľudstva.
132
00:15:32,480 --> 00:15:35,640
Bolo to urobiť ľudí
a démoni sa navzájom ničia.
133
00:15:35,720 --> 00:15:36,800
čo?
134
00:15:38,120 --> 00:15:40,960
Incident Yuan Clay,
ktorý rozpútal vojnu,
135
00:15:41,040 --> 00:15:42,120
vyzeralo to ako nehoda,
136
00:15:42,200 --> 00:15:43,880
ale naplánoval to aj Jiu Ying.
137
00:15:47,720 --> 00:15:49,520
Myslíš Yuanovu smrť
138
00:15:51,400 --> 00:15:52,640
nebola to nehoda?
139
00:15:53,280 --> 00:15:54,480
Nebol to len on.
140
00:15:55,000 --> 00:15:55,960
Existuje nespočetné množstvo ďalších
141
00:15:56,040 --> 00:15:59,080
nikdy by ste nepochybovali
posadnutý duchom Jiu Ying.
142
00:15:59,160 --> 00:16:00,800
Chodia medzi nami,
143
00:16:01,520 --> 00:16:05,560
neustále vyvolávajúci konflikt
medzi našimi rasami, podnecujúce bitky.
144
00:16:05,640 --> 00:16:11,360
A všetky tie hádky a nenávisť
robí Jiu Ying silnejším.
145
00:16:11,440 --> 00:16:13,280
Dokonca zabila deväť drakov.
146
00:16:15,920 --> 00:16:18,520
Niet divu, že hovoria
Jiu Ying nemožno zabiť.
147
00:16:18,600 --> 00:16:21,880
Ukázalo sa, že dokonca zapečatené
deviatimi dračími synmi,
148
00:16:22,440 --> 00:16:23,960
stále spôsobuješ chaos.
149
00:16:25,000 --> 00:16:30,760
Mysleli si zapečatiť mojich deväť hláv
navždy by ma zničil.
150
00:16:30,840 --> 00:16:31,720
Škoda
151
00:16:32,800 --> 00:16:36,240
Už som ich rozhádzal nespočetne veľa
úlomky duchov po celom svete.
152
00:16:36,840 --> 00:16:41,840
Každý kus sa môže pripojiť k živej bytosti.
153
00:16:50,320 --> 00:16:52,080
Akonáhle sa pripojí,
154
00:16:52,160 --> 00:16:54,200
chvíľu to počká
keď hostiteľova myseľ zakolísa,
155
00:16:54,280 --> 00:16:55,480
potom prevezme kontrolu.
156
00:16:55,560 --> 00:16:59,880
Pokiaľ zostane jeden kus,
Jiu Ying nemôže zomrieť.
157
00:16:59,960 --> 00:17:01,680
Môžete sa tiež vzdať.
158
00:17:02,960 --> 00:17:04,720
Nie. Mýliš sa.
159
00:17:05,720 --> 00:17:08,280
Dračie božstvo
nakoniec porazí Jiu Ying.
160
00:17:09,160 --> 00:17:12,920
Všetkých 81 fragmentov duchov
budú zničené jeden po druhom.
161
00:17:13,520 --> 00:17:15,240
Tá otravná sekta Shilin
162
00:17:15,839 --> 00:17:19,640
lovil úlomky môjho ducha.
163
00:17:19,720 --> 00:17:21,680
Musím zabiť Chi Wen,
164
00:17:22,280 --> 00:17:23,800
zlomiť pečať,
165
00:17:25,079 --> 00:17:26,920
a vrátiť mi hlavu.
166
00:17:27,960 --> 00:17:31,120
Takže ste hľadali
pre potomkov draka.
167
00:17:32,160 --> 00:17:33,640
Pretože iba drak...
168
00:17:34,800 --> 00:17:36,040
Dokáže zabiť draka.
169
00:17:41,880 --> 00:17:43,960
Šesťoké motýle
dal nám žiariaceho červa.
170
00:17:44,680 --> 00:17:46,840
Akonáhle je vo vnútri Star Stone,
171
00:17:47,440 --> 00:17:51,920
pohltí jeho vnútro,
prinútiť ho stratiť kontrolu,
172
00:17:52,520 --> 00:17:54,160
a spôsobiť výbuch.
173
00:18:09,960 --> 00:18:11,320
Kde je Hviezdny kameň?
174
00:18:35,760 --> 00:18:38,960
čo budeme robiť teraz?
Kam ho berieme?
175
00:18:39,040 --> 00:18:40,080
Nikam nemôžeme ísť.
176
00:18:56,840 --> 00:18:58,120
Šesťoký motýľ…
177
00:18:59,680 --> 00:19:00,920
sú vlastne dvaja ľudia.
178
00:19:01,000 --> 00:19:02,080
presne tak.
179
00:19:02,160 --> 00:19:08,000
Na rozdiel od teba sme neoddeliteľní,
milujúci bratia.
180
00:19:18,160 --> 00:19:19,080
Pozor!
181
00:19:28,000 --> 00:19:30,640
Máš to zle. Nie sme s ním.
182
00:19:31,320 --> 00:19:34,920
Vyhrážať sa nám ním nebude fungovať.
Mali by ste ho jednoducho zabiť.
183
00:19:36,840 --> 00:19:37,880
si si istý?
184
00:19:38,680 --> 00:19:42,240
Pohľad na osobu
za tebou hovorí niečo iné.
185
00:19:43,320 --> 00:19:46,080
Ak nechcete, aby zomrel, poďte s nami.
186
00:19:57,200 --> 00:20:00,680
Nezabudni, že ťa uväznil
za všetky tie roky.
187
00:20:03,480 --> 00:20:06,960
Predtým ste povedali, že nám tajne pomáhal
188
00:20:08,280 --> 00:20:09,880
tým, že ma necháš ísť.
189
00:20:14,080 --> 00:20:15,480
Všetky tie roky,
190
00:20:16,520 --> 00:20:20,440
v tom malom priestore bol mojím jediným priateľom.
191
00:20:30,120 --> 00:20:32,120
Ak vás to už nezaujíma
o hviezdnom kameni,
192
00:20:32,760 --> 00:20:35,480
tak prečo si ma napadol na svadbe?
193
00:20:44,600 --> 00:20:47,920
- Bozk!
- Bozk!
194
00:20:55,120 --> 00:20:56,400
Poď von, Deväťačka!
195
00:20:57,040 --> 00:20:58,600
Jednoducho som ťa chcel mŕtveho.
196
00:21:14,480 --> 00:21:15,800
Tian Di!
197
00:21:30,440 --> 00:21:32,760
Nechajte Wu Zhiqi ísť! Stop!
198
00:21:58,480 --> 00:22:02,840
Si pokrytý ranami,
no nemôžeš zniesť, aby si jej ublížil.
199
00:22:03,640 --> 00:22:05,200
Aké oddané.
200
00:22:05,800 --> 00:22:09,440
Uvidíme, ako dlho vydržíte.
201
00:23:13,280 --> 00:23:14,560
Nebuď unáhlený!
202
00:23:22,520 --> 00:23:24,840
Ach nie. Stráca kontrolu nad svojou mocou!
203
00:23:35,840 --> 00:23:37,720
Tian Di... Nie!
204
00:23:41,400 --> 00:23:42,640
Yuan Xizai!
205
00:24:14,000 --> 00:24:16,160
Tak toto je Hviezdny kameň
exit Master Bai Ze spomínaný?
206
00:24:16,240 --> 00:24:17,680
Táto kamenná doska?
207
00:24:18,600 --> 00:24:19,840
Je to hrob majstra Wu Shiguanga.
208
00:24:19,920 --> 00:24:22,320
Prestaň sa hádať. Rýchlo, natri krv.
209
00:24:22,400 --> 00:24:23,240
Dobre. Dobre.
210
00:24:23,920 --> 00:24:25,440
Wu Shiguang by bol prekvapený
211
00:24:25,520 --> 00:24:28,120
že spomienku na naše priateľstvo som si nechal
by mu po rokoch zachránil život.
212
00:24:57,320 --> 00:24:58,800
Prečo to nefunguje?
213
00:24:59,520 --> 00:25:00,720
Ten klamár Bai Ze!
214
00:25:04,080 --> 00:25:06,280
Či naozaj zomrú
pri katastrofách?
215
00:25:37,320 --> 00:25:39,520
Majster... Čo sa deje?
216
00:25:40,200 --> 00:25:41,600
Otec!
217
00:25:42,840 --> 00:25:43,760
Matka!
218
00:25:43,840 --> 00:25:44,920
Shiguang!
219
00:26:02,440 --> 00:26:04,760
Rýchlo, vezmi ho a choď!
220
00:26:04,840 --> 00:26:07,520
nebudem! Musím zachrániť svojich rodičov!
221
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
Otec!
222
00:26:25,720 --> 00:26:27,440
na čo čakáš? Choďte za nimi!
223
00:28:17,280 --> 00:28:18,280
Lu Wuyi!
224
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
Lu Wuyi!
225
00:28:41,000 --> 00:28:43,080
- Oh nie.
- Čo sa deje s Wu Zhiqi?
226
00:28:43,760 --> 00:28:45,960
Tretia hlava, hlava šialenstva.
227
00:28:46,720 --> 00:28:50,160
Človeka to privádza do šialenstva,
rozbehnúť ich démonickú silu.
228
00:28:53,920 --> 00:28:57,520
Ak Wu Zhiqi stratí kontrolu,
spôsobí to hurikánovú katastrofu.
229
00:28:59,440 --> 00:29:01,080
Prišiel som na pôvod Jiu Ying.
230
00:29:01,160 --> 00:29:03,520
Poďme. Použijeme
hviezdny kameň odísť.
231
00:29:04,440 --> 00:29:05,320
- Dobre.
- Poďme.
232
00:29:06,880 --> 00:29:08,120
Kde je Hviezdny kameň?
233
00:29:23,760 --> 00:29:27,480
Ty choď prvý.
Môžete sa premeniť na piesok a odísť.
234
00:29:29,360 --> 00:29:30,520
Poďme spolu!
235
00:30:17,760 --> 00:30:19,680
Keď dostaneme Hviezdny kameň,
236
00:30:19,760 --> 00:30:22,960
môžeme použiť našu silu
opustiť ilúziu.
237
00:30:49,640 --> 00:30:50,800
ty…
238
00:30:57,120 --> 00:30:58,240
On…
239
00:30:59,840 --> 00:31:03,440
Je to Yuan Wuhuo, motýľový démon.
240
00:31:05,160 --> 00:31:06,120
Vošiel aj on?
241
00:31:07,120 --> 00:31:09,600
Keď hviezdny kameň ťahá
predtým bol najsilnejší,
242
00:31:10,440 --> 00:31:12,040
Skoro som sa vtiahol.
243
00:31:20,720 --> 00:31:23,240
Motýľový démon sa skrýva
v tieni ma odstrčil.
244
00:31:23,760 --> 00:31:26,080
Ale vtiahol sa do seba.
245
00:31:27,440 --> 00:31:30,920
Takže v minulosti, v ktorej žijú,
246
00:31:32,680 --> 00:31:35,240
kto je skutočným vlastníkom tej doby?
247
00:31:35,320 --> 00:31:39,800
Tú minulosť zdieľali obaja bratia.
248
00:31:40,400 --> 00:31:43,680
Obaja sú vlastníkmi
a navzájom si svedčia.
249
00:31:45,880 --> 00:31:47,600
Nie si ten Yuan Wuhuo.
250
00:31:48,680 --> 00:31:50,640
Si motýľový démon, Yuan Wuhuo.
251
00:31:52,160 --> 00:31:53,200
presne tak.
252
00:31:54,920 --> 00:31:57,000
Takže si celý ten čas konal.
253
00:31:58,760 --> 00:31:59,600
presne tak.
254
00:32:00,440 --> 00:32:02,720
Ako inak by som ťa mohol urobiť
zníž stráž,
255
00:32:02,800 --> 00:32:04,400
pomôž mi získať Hviezdny kameň,
256
00:32:05,360 --> 00:32:06,880
a opustiť toto miesto?
257
00:32:08,160 --> 00:32:10,600
Takže si za tým bol aj predtým.
258
00:32:12,160 --> 00:32:13,080
presne tak.
259
00:32:14,280 --> 00:32:16,520
Snažil som sa zabiť Tian Di
260
00:32:17,800 --> 00:32:19,720
aby ste ho premenili späť na Hviezdny kameň.
261
00:32:20,520 --> 00:32:22,040
Ale nešlo to.
262
00:32:22,760 --> 00:32:26,840
Všetko to trápenie bolo zbytočné.
263
00:32:48,720 --> 00:32:50,520
Naozaj si myslel
264
00:32:52,160 --> 00:32:53,640
Bol som tvoj brat?
265
00:32:55,440 --> 00:32:56,600
nie si ty?
266
00:32:57,640 --> 00:32:58,560
Nie
267
00:33:01,120 --> 00:33:03,400
Tak prečo vyzeráš presne ako ja?
268
00:33:04,560 --> 00:33:05,840
mýliš sa.
269
00:33:08,600 --> 00:33:10,480
Poznaj svoje miesto.
270
00:33:11,560 --> 00:33:13,440
Vyzeráš ako ja.
271
00:33:15,560 --> 00:33:16,560
ja…
272
00:33:24,680 --> 00:33:26,560
kto som?
273
00:33:29,000 --> 00:33:31,120
To sa nikdy nedozvieš.
274
00:33:35,120 --> 00:33:36,920
Zostaň tu navždy.
275
00:34:23,400 --> 00:34:24,679
Yuan Xizai!
276
00:34:33,360 --> 00:34:34,800
Prečo som stratil svoju silu?
277
00:34:34,880 --> 00:34:36,360
Rýchlo, uzdrav ho!
278
00:34:36,440 --> 00:34:37,679
Ponáhľaj sa!
279
00:34:37,760 --> 00:34:39,679
Xizai! Xizai!
280
00:34:40,360 --> 00:34:42,719
Zachráňte ho! Zachráňte ho!
281
00:34:57,720 --> 00:34:59,040
Už to dlho pohromade nevydržím.
282
00:34:59,560 --> 00:35:03,440
Hviezdny kameň sa nesmie rozbiť.
Stále to potrebujem, aby som zachránil svojich ľudí.
283
00:35:04,040 --> 00:35:05,320
Existuje nejaký spôsob?
284
00:35:06,080 --> 00:35:06,920
áno.
285
00:35:07,000 --> 00:35:08,480
čo to je
286
00:35:10,080 --> 00:35:11,280
čo to je
287
00:35:12,120 --> 00:35:13,360
Sila Dračieho božstva.
288
00:35:14,280 --> 00:35:17,400
Dokáže obnoviť čokoľvek
a oživiť mŕtvych.
289
00:35:27,400 --> 00:35:28,920
Dračie srdcia ako jedno,
290
00:35:29,800 --> 00:35:31,360
návrat všetkých k zdroju,
291
00:35:32,760 --> 00:35:34,280
všetky bariéry sa prelomia!
292
00:36:07,760 --> 00:36:09,320
Dračie srdcia ako jedno,
293
00:36:10,160 --> 00:36:11,600
návrat všetkých k zdroju,
294
00:36:12,280 --> 00:36:13,800
všetky bariéry sa prelomia!
295
00:36:45,280 --> 00:36:48,960
Majster Jiu Ying skutočne má
bezchybná predvídavosť.
296
00:36:53,160 --> 00:36:57,240
Naplnil som svoju démonickú energiu
do fragmentu Hviezdneho kameňa.
297
00:36:57,840 --> 00:37:01,080
Akonáhle sa spojí s kúskom, ktorý má Wu Zhiqi,
298
00:37:01,160 --> 00:37:04,840
celý Star Stone
úplne sa rozbije.
299
00:37:06,360 --> 00:37:09,200
Wu Zhiqi sa určite obetuje,
300
00:37:09,280 --> 00:37:12,280
uvoľnenie
Sila Dračieho božstva to opraviť.
301
00:37:12,360 --> 00:37:15,320
Potom budete mať príležitosť
aby sa chopil jeho moci.
302
00:37:54,600 --> 00:37:55,920
vzdať sa.
303
00:37:56,640 --> 00:38:01,200
Choďte po Xiaowei,
a budeš zdieľať jej osud.
304
00:38:16,960 --> 00:38:22,680
Bai Ze, už si dal 70% svojej sily
k tomu falošnému Dračiemu Božstvu.
305
00:38:23,280 --> 00:38:27,160
A použili ste ďalších 20 %
opraviť Hviezdny kameň.
306
00:38:27,760 --> 00:38:32,040
So zostávajúcimi 10 %
chceš prelomiť moju bariéru?
307
00:38:32,640 --> 00:38:34,400
Aký vtip.
308
00:38:38,160 --> 00:38:39,480
Alebo možno…
309
00:38:42,080 --> 00:38:44,600
môžete skúsiť použiť
sila dračieho božstva.
310
00:39:04,440 --> 00:39:05,920
Teraz sme tu naozaj uväznení.
311
00:39:06,640 --> 00:39:07,800
Je to všetko moja vina.
312
00:39:09,040 --> 00:39:11,400
Je to všetko moja vina. prepáč.
313
00:39:13,840 --> 00:39:17,880
Aspoň poznáme pôvod Jiu Ying,
to je niečo.
314
00:39:17,960 --> 00:39:22,120
A ešte niečo sme zistili,
ešte lepšie.
315
00:39:22,760 --> 00:39:23,840
čo je?
316
00:39:24,640 --> 00:39:26,040
Jiu Yingova slabosť.
317
00:39:27,840 --> 00:39:29,320
Aká je jeho slabosť?
318
00:39:30,440 --> 00:39:32,120
Rovnaká slabosť ako moja.
319
00:39:35,240 --> 00:39:36,600
Pozor!
320
00:39:39,160 --> 00:39:41,640
Ji Ling! Ji Ling!
321
00:39:44,280 --> 00:39:47,360
Ji Ling! Drž sa mi! Nepúšťaj!
322
00:39:51,200 --> 00:39:52,480
Lu Wuyi!
323
00:39:57,600 --> 00:39:58,720
čo to robíš?
324
00:40:02,880 --> 00:40:04,000
Hrot pomôže…
325
00:40:16,320 --> 00:40:20,880
Keď príde katastrofa,
milenci zostávajú spolu.
326
00:40:24,080 --> 00:40:27,400
"Žiť spolu, zomrieť spolu"?
To je len príbeh na oklamanie dievčat.
327
00:40:28,000 --> 00:40:32,160
Nemám ho rada natoľko, aby som pre neho zomrela.
328
00:40:43,600 --> 00:40:44,480
Hviezdny kameň!
329
00:40:49,520 --> 00:40:50,400
Pustite sa!
330
00:40:51,280 --> 00:40:52,240
Nie!
331
00:40:52,840 --> 00:40:54,240
Pustite druhú ruku!
332
00:40:54,840 --> 00:40:57,400
Vytiahnite hrot! Ver mi!
333
00:41:04,240 --> 00:41:05,440
Poďme si zahrať.
334
00:41:06,360 --> 00:41:08,360
Ak prehráme, zostaneme tu.
335
00:41:09,640 --> 00:41:10,640
A vezmem si ťa!
336
00:42:46,720 --> 00:42:47,800
si tu.